Online woordenboeken

keep your nose clean

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
clean adj	(not dirty)	schoon bn
	(Belg.)	proper bn
	I need to put on a clean shirt.
clean, clean [sth] vtr	(make clean)	schoonmaken overg. ww
	(Belg.)	kuisen overg. ww
	Let's all clean the house.
clean⇒ vi	(make things clean, remove dirt)	schoonmaken, poetsen onoverg. ww
	I need to clean today.
clean off [sth], clean [sth] off vtr + adv	(dirt: remove)	schoonmaken overg.ww
	I hosed the car down to clean off the dirt.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
clean adj	(pure, uncontaminated)	zuiver, rein bn
	The sample is completely clean, with no contamination.
clean adj	(design: sleek, neatly defined)	welgevormd bn
		zuiver bn
	The sculpture has very clean lines.
clean adj	(sum: total, complete)	heel, volledig bn
	The robbers got away with a clean million.
clean adj	(legible)	leesbaar bn
	The office needs a clean copy of the form.
clean adj	(decent)	net, fatsoenlijk, beschaafd, fair bn
	I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules.
clean adj	(fair)	net, eerlijk, fair bn
	The referee wants a clean fight.
clean adj	figurative, informal (drug-free)	clean bn
	My friend has been clean for one year.
clean adj	figurative (wholesome)	net, fatsoenlijk bn
	Our family enjoys clean entertainment.
clean adj	(without irregularity)	net, regelmatig, zuiver bn
	The saw made a clean cut through the tree.
clean adj	(simple)	simpel, bescheiden, sober bn
	His writing style is clean, without excessive verbal ornaments.
clean adj	(without interference)	schoon bn
	The thieves made a clean getaway.
clean adj	(language: without obscenity)	net, netjes, beschaafd bn
	Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk.
clean, clean [sb], clean [sb] out vtr	slang (win or take all of [sb]'s money)	blut maken
	(figuurlijk)	uitkleden overg. ww
	The blackjack tables cleaned me out.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
clean bn	(drugsvrij) (addiction)	clean n
schoon bn	(niet vies)	clean adj
		tidy adj
netjes bw	(ordelijk)	neat, tidy adv
		clean adv
poetsen overg. onoverg. ww	(schoonmaken)	clean vtr
		polish vtr
een beurt geven overg. uitdr.	(schoonmaken)	give a cleaning v expr
		clean vtr
opruimen overg./onoverg. ww	(ordenen)	clean, clear, tidy vtr
reinigen overg.ww	(verwijderen van vuil)	clean, wash vtr
		cleanse vtr
schoonmaken overg.ww	(ontdoen van vuil)	clean vtr
		wash vtr
wassen overg.ww	(schoonmaken)	wash vtr
		launder vtr
		clean vtr
clean bn	(net, schoon, koel)	clean, neat, tidy adj
schoonmaken overg.ww	(van vis, gevogelte) (fish)	clean vtr
		gut vtr
fris bn	(schoon, proper)	fresh adj
		clear adj
		clean adj
		pure adj
doen overg. ww	(opmaken, schoonmaken)	do vtr
		clean vtr
	Mijn vrouw doet de kamers en ik de badkamer.
net bn	(proper, schoon)	tidy adj
		clean adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
clean bn	(geen radioactiviteit uitstralend) (radioactivity)	clean adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
de boel opruimen onoverg. uitdr.	(alles netjes maken)	clear away the mess v expr
		clean up vtr phrasal sep
		tidy up vtr phrasal sep
met een schone lei beginnen onoverg. uitdr.	figuurlijk (opnieuw beginnen) (figurative)	start with a clean slate v expr
schoon schip maken onoverg. uitdr.	(ongeregeldheden uit de weg ruimen)	come clean v expr
		clean up vi phrasal
		put in order v expr
schoonmaak nw de, ont.		cleaning, clean-up n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
clean [sth] off vtr phrasal sep	(remove dirt)	schoonvegen overg.ww
	I cleaned the mud off my boots.
clean [sth] off vtr phrasal sep	(surface: tidy)	schoonmaken overg.ww
	The waiter came and cleaned the plates off the table.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: clean)	schoonmaken, opruimen overg. ww
	Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: empty)	leegmaken, uitruimen, leegruimen overg. ww
	If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(items: clear)	opruimen overg. ww
	I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity.
clean [sb/sth] out vtr phrasal sep	figurative, slang (take all money)	iets/iemand uitkleden overg. ww
		iets/iemand kaal plukken overg.ww
	Their business failed and cleaned them out.
clean up vi phrasal	(make things clean)	de boel opruimen, de rommel opruimen frase
		opruimen onoverg. ww
	We have to clean up before the guests arrive.
clean [sb/sth] up vtr phrasal insep	(remove dirt)	schoonmaken overg. ww
clean up vi phrasal	figurative, slang (win, make: lot of money)	verdienen overg. ww
		winnen overg. ww
		zijn slag slaan frase
	He really cleaned up at the poker table.
clean up vi phrasal	figurative, slang (stop abusing drugs)	afkicken onoverg. ww
	Ralph promised to clean up and be a better husband.
clean [sth] up vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things)	opruimen overg. ww
	(figuurlijk)	uitmesten overg. ww
		zuiveren overg.ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
clean bill of health n	literal (medical confirmation that [sb] is healthy)	gezondheidsverklaring nw de
	The doctor has given me a clean bill of health.
clean bill of health n	figurative (confirmation that [sth] is ok)	autorisatie nw de
	It's good to see the building project has a clean bill of health.
clean-shaven adj	(man: no beard, stubble)	gladgeschoren bn
	He usually wears a beard in the winter but goes clean shaven during the summer months.
cleanup, clean-up n	(getting rid of dirt, mess)	schoonmaakbeurt nw de
	The kids' clean-up of the room left a lot to be desired.
dry-clean [sth]⇒ vtr	(clean using chemicals)	stomen overg. ww
	I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned.
wipe the slate clean v expr	figurative (begin afresh) (figuurlijk)	met een schone lei beginnen frase
	Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.
with clean hands adv	figurative (innocently) (figuurlijk)	met schone handen bw
	She went into the court room with clean hands.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "keep your nose clean" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'keep your nose clean'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch